La métrica en los versos.

Hola a todos.

Hoy haré algo inusual, nada de poemas, ni prosa, ni relatos; simplemente compartiré mi primera clase de poesía, impartida por mi Sensei Logan Van Ooyen, desde la Escuela de poesía Japonesa.

Espero que a los que entren a leer les ayude mucho, porque a mí me abrió las puertas al conocimiento real de construcción poética.

~~~~~~~~~~~~

LECCIÓN UNO.

Para cualquier poesía (excepto la libre) se necesita saber de métrica, por eso antes de empezar con cada tipo de poesía repasaremos este tema.

LA MÉTRICA EN LOS VERSOS
Existen dos tipos de conteo de sílabas: El conteo gramatical y el conteo métrico.
El conteo gramatical, sencillamente cuenta el número de sílabas gramaticales y no es útil para la poesía.

Ej:

Qui-sie-ra-en-es-ta-no-che-de-o-to-ño-des-ho-ja-da Total 16 sílabas gramaticales.

El conteo métrico, que es el que se usa en poesía, es distinto del gramatical por cuanto toma en cuenta las licencias métricas (sinalefa, hiato, diéresis, sinéresis) y la influencia del acento final.

Ej:

Qui-sie-raen-es-ta-no-che-deo-to-ño-des-ho-ja-da Total 14 sílabas métricas. Noten que hay 2 sinalefas “raen” y “deo”

Debemos tener en cuenta entonces:

1. REGLAS DE ACENTOS.

Presten atención al acento de la última palabra del verso porque puede modificar el conteo de sílabas:

• Si el acento final lo determina una palabra grave o llana, el verso recibe el nombre de grave. No se suman ni restan sílabas.

Ej: Po-bre-ci-ta-prin-ce-sa-de-los-o-jos-a-zu-les Total 14 sílabas métricas.

• En los versos agudos, porque terminan en una palabra aguda, se cuenta una sílaba métrica más.

Ej: Ya-te-vas-pa-ra-no-vol-ver (8+1) = 9 Total 9 sílabas métricas.

•  En los versos esdrújulos, porque terminan en una palabra esdrújula, se cuenta una sílaba métrica menos.

Ej: a-gi-tan-dul-ce-men-te-las-bri-sas-cá-li-das (13-1) = 12 Total 12 sílabas métricas.

En resumen:

• Grave: No suma ni resta sílaba. (+0)
• Agudo: Suma una sílaba. (+1)
• Esdrújula: Resta una sílaba. (-1)

Nota: El acento puede ser tácito (se pronuncia pero no se escribe) o prosódico (se pronuncia y se escribe).

2. LA SINALEFA (-1)

La sinalefa es la unión de dos sílabas en una, cuando una palabra termina en vocal y la que sigue empieza con vocal (la sinalefa entonces resta una sílaba). No se puede hacer sinalefa cuando una de esas vocales lleva el acento tónico o rítmico y hacer sinalefa desarmoniza o le quita musicalidad al verso.

Ej: Los caballos que al oro oscurecían.

Los-ca-ba-llos-queal-o-roos-cu-re-cí-an. Total 11 sílabas métricas.

Se forma sinalefa aún con la h de por medio:

Ej: Donde hay amor hay felicidad.

Don-dehay-a-mor-hay-fe-li-ci-dad (9 sílabas +1 = 10) Total 10 sílabas métricas.

No se forma sinalefa si a la h le siguen las vocales ia ie ui ue. Cuando la “y” cuando suena como “i”, le cabe la misma regla anterior.

Puede existir sinalefa triple, en este caso, debe haber una vocal fuerte en medio y débil en los extremos

Ej: Casi ha usado todas sus reservas.

Ca-sihau-sa-do-to-das-sus-re-ser-vas. (10)

Se refiere a tres palabras y en el ejemplo se da la sinalefa porque la “a” quedó en medio con vocales débiles en los extremos. La “h” no impide la sinalefa porque no es seguida de ia ie ui ue.

En el siguiente ej: Es noche y es día.

Es-no-che-yes-dí-a (6)

No hay sinalefa triple porque no se cumple que la del medio sea fuerte y débiles la de los extremos.

Excepciones: La sinalefa no funciona en donde recae el acento rítmico o en una cesura. Los poemas japoneses no tienen acento rítmico ni tienen la longitud suficiente para dividirse en hemistiquios como en el alejandrino (14 sílabas 2X7).

3. DIPTONGO

Diptongo es la unión de una vocal débil (i,u) y una fuerte (a,e,o).

Ej: Muerto // Muer-to

4. HIATO

Dos vocales fuertes (a,e,o) se separan en dos sílabas.

Ejemplo: Aerolínea // A-e-ro-li-ne-a
5. SINÉRESIS

Es una licencia poética que permite deshacer un hiato.

Ej: Ae ro es pa cial

5. DIÉRESIS

Es otra licencia poética que permite deshacer un diptongo. Se indica como un signo llamado crema.

Ej: Cielo // cie lo (sería lo normal / 2 sílabas)//

cï e lo (noten la crema o diéresis encima de la “i”/ 3 sílabas).